Mēs parasti maz zinām par nedzirdīgiem cilvēkiem un vēl mazāk par viņu bērnu bieži sarežģīto dzīvi, kuri visbiežāk dzird un dzīvo divās pasaulēs. Gluži kā Elžbieta Dzika.
Pasaules statistika rāda, ka vairāk nekā 90% nedzirdīgo vecāku ir dzirdīgi bērni. Šajās ģimenēs satiekas divi dažādi "kosmoss". Bērns mācās pasauli un mācās to ar visām maņām, un viņa vecākiem nav viena svarīga šī realitātes tēla sastāvdaļa, t.i., skaņa. Viņi sazinās zīmju valodā, un bērns kļūst par svarīgu saikni ar cilvēku pasauli. dzirdīgi cilvēki.
Tiek izveidota unikāla saziņas platforma, kas maina vecāku un bērnu attiecības, kā arī nes sev līdzi neparastus izglītības izaicinājumus, bet sekas galvenokārt gulstas uz bērniem. Šie nepilngadīgie tiek saukti par KODA, bet pieaugušie - par CODA (vairāk lodziņā).
Nedzirdīgo vecāku dzirdīgie bērni ātri izaug
Nedzirdīgie nav viendabīga grupa. Svarīgi ir arī vecums, kurā radās dzirdes zudums, rehabilitācijas gaita, izglītības ceļš, attiecības ar ģimeni un tuvāko vidi, vēlamā saziņas metode un poļu valodas rakstiski zināšanu līmenis. - Tomēr ne visi nedzirdīgie bērni lieto zīmju valodu - saka Elžbieta Dzika. - Galu galā dažus no paša sākuma audzina vecvecāki vai citi ģimenes locekļi, un viņiem ir diezgan brīvs kontakts ar zīmju valodu. Manā gadījumā tas notika.
Viņa saprata, ka ir CODA meitene, 2012. gadā, kad viņa satika cilvēkus no Dzirdošo bērnu - nedzirdīgo vecāku asociācijas no CODA Polska asociācijas un saprata, ka viņas kontakts ar nedzirdīgajiem nekad nav bijis ļoti ciešs. - "Migała" tikai ļoti pamata līmenī - saka Elžbieta. - Pietiekami daudz saziņai ar vecākiem, bet ne pietiekami brīvi, lai izveidotu smalku un gudru saikni ar viņiem. Elizabetes māte bija lieliski reabilitēta un lieliski lasīja runu no mutes, kas arī nemudināja meitu labāk apgūt zīmju valodu. Kā viņa pati saka, viņa necentās saprast vecākus un viņu draugus.
- Un es nedomāju, ka kāds no manis to gaidīja. Varbūt tāpēc, ka vienmēr esmu bijusi drosmīga, atjautīga un atjautīga ... Lai starpotos starp vecākiem un dzirdes pasauli, man vajadzēja tikai pieticīgu zīmju, ķermeņa valodas un manu noslieci. Kad es gribēju kaut ko darīt kopā ar savu māti vai tēvu, es nedarīju nekādas efektīvas pūles, lai viņiem izskaidrotu savu nostāju, un nemēģināju viņus iesaistīt lēmumu pieņemšanas procesos. Parasti lēmumus es pieņēmu pats. Toreiz es nedomāju par savas izvēles atbildību un sekām. Es nezināju par lomām, kuras spēlēju. To, ka drīzāk biju advokāts, vairogs vai aizbildnis, tulks vai vecāku partneris, nevis bērns, nezinu līdz šodienai.
Bērns citā pasaulē
Bērns dzīvo ar sajūtu, ka viņa ikdiena ir pavisam citāda nekā vienaudžiem. Nedzirdīgo vecāku bērni neviļus kļūst par viņu saikni. Viņiem nav ne mazākās nojausmas, kas ir tulkošana profesionāli, viņi veic šo viņiem acīmredzamo darbību intuitīvi, palīdzot saviem radiniekiem un citiem nedzirdīgajiem cilvēkiem ikdienā nodibināt kontaktu ar sabiedrību. Tāpat kā citi nedzirdīgo vecāku bērni, Elizabete, kad viņa bija vēl maza, mājās un ārpus tās spēlēja daudzas lomas, par kurām vienaudžiem nebija ne mazākās nojausmas - viņa bija tulkotāja, gide, pat buferis pret diskrimināciju. Šīs vecuma neatbilstošās problēmas ir saistītas ar milzīgu psiholoģisko slogu. Arī bērnam trūkst laika, lai attīstītu pats savu potenciālu, jo, piemēram, viņš rūpējas par jaunākiem brāļiem un māsām vai vecāku vārdā risina oficiālas lietas. Elžbieta stāsta par 12 gadus veco KODA, kurai ar savu māti nācās doties uz slimnīcu ātrās palīdzības mašīnā, jo viņai tikko bija noticis spontāns aborts. Ārsts viņu aizveda uz dzemdību zāli un lūdza palīdzību, jo viņš nevarēja ar viņu sazināties. Zēns ieraudzīja asiņaino, izmisušo māti. Šī trauma turpinās līdz šai dienai, lai gan tā jau ir pilngadīga.
Jācīnās ar valodu un kultūras atšķirībām
Nedzirdīgo vecāku bērnu atšķirīgā zīmju valoda nozīmē, ka viņi pirmos gadus pavada kulturāli atšķirīgā vidē. Galu galā valoda ir svarīgs kultūras elements. Tāpēc, kad viņš dodas uz skolu, viņam ir daudz grūtāk pielāgoties jaunai vietai. Papildus pielāgošanai skolas prasībām tai jāpielāgojas citas kultūras normām un bieži vien jāsaskaras ar vienaudžu diskrimināciju. Nedzirdīgie vecāki parasti cenšas darīt visu iespējamo. Tomēr viņi var neuztvert sava dzirdīgā bērna vajadzības. Elžbieta centās daudz lasīt, no grāmatām apguva poļu valodu, tāpēc viņas runā ilgu laiku bija daudz arhaismu. Viņai arī bija jāapgūst savair-vivre, vērojot apkārtni. Varbūt ne visi zina, bet nedzirdīgie uzvedas diezgan skaļi, piemēram, ēdienreižu laikā, kas citiem var šķist neeleganti un rupji.
Dažreiz bērnam kļūst kauns par vecākiem
Gadās, ka kāds par vecākiem saka kaut ko sliktu, izsmej un pazemo. Mūsu valstī neiecietība - diemžēl - ir izplatīta.Ja šo uzbrukumu ir pārāk daudz, gadās, ka tad, kad nepilngadīgā KODA kļūst par pieaugušo CODA, viņš norobežojas no nedzirdīgo pasaules. Elžbieta 19 gadu vecumā pameta savu dubulto pasauli un sāka patstāvīgu dzīvi citā pilsētā.
- Galu galā es biju pilnīgi sagatavots un tik neatkarīgs, radošs, drosmīgs ... - viņš atceras. - Viena lieta ir mirdzēt nedzirdīgo un tuvākās ģimenes priekšā, bet otra - pilnībā uzņemties atbildību par savu dzīvi. Konfrontācija bija grūta, tā atklāja manus trūkumus un kompleksus, bieži neapzinoties. Es ātri kļuvu par sievu un māti. Es centos panākt, lai maniem bērniem būtu tas, kā man pietrūka.
Šodien Elizabete zina, ka vecāki viņu sagatavoja dzīvei tā, kā viņi varēja un varēja, izvēloties viņai to, ko viņi uzskatīja par labāko. Viņu kritēriji bija vienkārši un acīmredzami. - Es biju tas, kurš sarežģīja daudzas lietas ar pārmērīgu analīzi vai pārmērīgu interpretāciju - viņš atzīst. - Diemžēl nebija neviena, kas to pārbaudītu. Maniem vecākiem dzirdēšana un runāšana bija garantija, ka man būs laba, droša un bagāta dzīve. Viņi lepojās ar manām balvām, labajām atzīmēm, bet nekad, piemēram, akadēmijā neparādījās, jo uzskatīja, ka tas ir pilnīgi nevajadzīgi. Es nevarēju viņiem pateikt, cik nožēloju par to. Viņi zināja, ka man patīk mūzika, bet pirmo radio es saņēmu tikai līdz piecpadsmitajai dzimšanas dienai. Iemesls bija naudas trūkums, un es domāju, ka viņi mani nemīl un viņiem nerūp mani sapņi.
Gadu gaitā viss mainās
Gadiem vēlāk rodas pārdomas, ka iespēja pieskarties divām pasaulēm ir nenovērtējama. CODA sanāksme Elžbietā izraisīja pilnīgi neapzinātas emocijas, apspiestas jūtas. Skatoties uz citiem un klausoties viņos, viņa jutās kā draugi, kas saprot, kuriem nav nepieciešams paskaidrot, kuri netiesā. Draugi, kuri ar līdzīgu pieredzes bagāžu ļauj atbrīvot bloķēto spriedzi.
- Es nekad nedomāju, ka manī ir tik daudz pretrunīgu un ārkārtēju emociju - viņš atzīst gadus vēlāk. - Pats viņiem kalpoju, jo negribēju, nezināju, kā iepazīt un saprast vecāku pasauli. Es varu tikai nožēlot, ka es pilnībā neizmantoju tik unikālas iespējas un potenciālu, ko man ir devusi dzīve, mani vecāki un viņu pasaule. Kopš bērnības man bija iespēja gūt bagātāku un daudzveidīgāku pieredzi un emocijas. Man tika dots lielisks pamats, uz kura balstīties un attīstīt savu personību. Sapratu, ka izvēlējos "skaņu pasauli", nenovērtējot "klusuma pasauli". Kā bērns un pusaudzis es nesapratu, ka viņi viens otru papildina un ka katrs no viņiem var daudz ko piedāvāt. CODA asociācija dod jums iespēju dalīties pieredzē ar citiem. Tas ļauj jauniešiem pievērst uzmanību viņu unikālās bērnības piedāvātajām iespējām. KODA nedrīkst palaist garām likteņa radīto iespēju un potenciālu, un viņu uzskati par nedzirdīgu vecāku bērnu jāsāk no jauna. Viņiem vienmēr būs tiesības izvēlēties, kura pasaule viņiem ir tuvāka. Vissvarīgākais ir izdarīt apzinātu izvēli. - KODA jāaudzina bez kompleksiem, ar spēcīgu pašcieņu - uzsver Elžbieta.
SvarīgsCODA vai KODA, kas ir kurš
Dzirdoši pieaugušie nedzirdīgo vecāku bērni tiek apzīmēti kā CODA (nedzirdīgo Aduldu bērni), un, kad viņi joprojām ir nepilngadīgi, - KODA (Kids / Kid of Earl Adults). Ir arī termini:
- OCODA (vienīgais nedzirdīgo pieaugušo bērns) vienīgajam bērnam ar nedzirdīgiem vecākiem;
- OHCODA (tikai nedzirdīgo pieaugušo dzirdīgais bērns) attiecas uz vienīgo dzirdīgo personu ģimenē - nedzirdīgiem vecākiem un brāļiem un māsām;
- SODA (nedzirdīgo pieaugušo brāļi un māsas), t.i., nedzirdīgo brāļa vai māsas brāļi un māsas;
- GODA (nedzirdīgo pieaugušo mazbērns) vai nedzirdīgo vecvecāku mazbērni (nedzirdīgo pieaugušo mazbērns);
- COHHA (bērni / vājdzirdīgu pieaugušo bērni) - dzirdoši bērni ar nedzirdīgiem vecākiem.
Vairāk informācijas: www.codapolska.org
ikmēneša "Zdrowie"
